The Lignum Vitae tree — Jamaica’s national tree — shades the grave of Albert Hosang in the Chinese cemetery in Kingston, Jamaica. Photo: Lisa Biagiotti
When independence from British rule came in 1962, the Chinese fully integrated into Jamaican society. The second and third generations identified more as Jamaican than Chinese. They didn’t speak the old Hakka dialect, but spoke Jamaican patois. The CBA in Jamaica is trying to revive haunts of Chinese culture with Mandarin language lessons, Chinese socials, badminton, Kung Fu and other traditional Chinese celebrations.
There is also a new wave of Chinese immigrants in Jamaica today. Like their Chinese ancestors 150 years ago, they are setting up shops in downtown Kingston. When I walked into Chun Lai’s shop on Princess Street, no one spoke patois (yet), and all the goods were made in China.
At 10:00 on Saturday morning, I sat at the foot of my grandfather’s grave in the 99-year-old Chinese cemetery while resident expert David Chang read the Chinese characters on the tombstone. (My grandfather died at age 46, but the Chinese characters read 49 — it’s common to have errors like these as the language slipped away from the Chinese Jamaicans.) David read from top to bottom, right to left: The town and province my grandfather’s family came from in China, the names of his parents, brothers and wife. Then he said, “And 10? Ten children?” and turned to me.
I nodded, “Yes, 10 children.” And I looked down at my right hand, at the worn, barely-beveled ring my Aunt Paula sent me in a plastic bag a few weeks ago. I sighed and thought of her as she waged her final battle with cancer. I patted her father’s grave and heard her slim gold band tap the white tile.
My aunt, Paula (Hosang) Sperrazza, died at 1:30 p.m. that very same day. I’m not sure if my visit was karmic or auspicious — maybe it just is. She was a courageous and brilliant woman who began her life 62 years ago in the Chinese Jamaican community in Kingston.
Rest in peace Paula Sperrazza and Albert Hosang.
- Lisa Biagiotti